Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Chore: change SacRT copy to say "bus" instead of "light rail" #2507

Merged
merged 2 commits into from
Nov 5, 2024
Merged

Chore: change SacRT copy to say "bus" instead of "light rail" #2507

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
085391e
chore(copy): change SacRT copy to say "bus" instead of "light rail"
angela-tran Nov 5, 2024
ed9fe15
chore: run bin/makemessages.sh again
angela-tran Nov 5, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion benefits/core/templates/core/index--sacrt.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,5 +2,5 @@
{% load i18n %}

{% block headline %}
{% translate "Get a reduced fare on SacRT light rail when you tap to ride" %}
{% translate "Get a reduced fare on SacRT buses when you tap to ride" %}
{% endblock headline %}
2 changes: 1 addition & 1 deletion benefits/eligibility/templates/eligibility/index--sacrt.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,6 +4,6 @@

{% block explanatory-text %}
<p class="pt-4 pb-4 pb-lg-8">
{% translate "Cal-ITP doesn’t save any of your information. All SacRT transit benefits reduce fares by 50% for light rail." %}
{% translate "Cal-ITP doesn’t save any of your information. All SacRT transit benefits reduce fares by 50% for bus service." %}
</p>
{% endblock explanatory-text %}
2 changes: 1 addition & 1 deletion benefits/enrollment/templates/enrollment/success--sacrt.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,7 +3,7 @@

{% block success-message %}
{% blocktranslate trimmed %}
You were not charged anything today. When boarding SacRT light rail, tap this card and you will be
You were not charged anything today. When boarding a SacRT bus, tap this card and you will be
charged a reduced fare. You will need to re-enroll if you choose to change the card you use to pay for transit service.
{% endblocktranslate %}
{% endblock success-message %}
12 changes: 6 additions & 6 deletions benefits/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/cal-itp/benefits/issues \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-29 13:20-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 13:57-0800\n"
"Language: English\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Expand Down Expand Up @@ -331,7 +331,7 @@ msgid ""
"tap to ride"
msgstr ""

msgid "Get a reduced fare on SacRT light rail when you tap to ride"
msgid "Get a reduced fare on SacRT buses when you tap to ride"
msgstr ""

msgid "Get a reduced fare on Santa Barbara MTD buses when you tap to ride"
Expand Down Expand Up @@ -600,7 +600,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid ""
"Cal-ITP doesn’t save any of your information. All SacRT transit benefits "
"reduce fares by 50%% for light rail."
"reduce fares by 50%% for bus service."
msgstr ""

#, python-format
Expand Down Expand Up @@ -818,9 +818,9 @@ msgid ""
msgstr ""

msgid ""
"You were not charged anything today. When boarding SacRT light rail, tap "
"this card and you will be charged a reduced fare. You will need to re-enroll "
"if you choose to change the card you use to pay for transit service."
"You were not charged anything today. When boarding a SacRT bus, tap this "
"card and you will be charged a reduced fare. You will need to re-enroll if "
"you choose to change the card you use to pay for transit service."
msgstr ""

msgid ""
Expand Down
21 changes: 11 additions & 10 deletions benefits/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/cal-itp/benefits/issues \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-29 13:20-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 13:57-0800\n"
"Language: Español\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Expand Down Expand Up @@ -451,9 +451,10 @@ msgstr ""
"Obtenga una tarifa reducida en el transporte público Nevada County Connects "
"cuando toque para viajar"

msgid "Get a reduced fare on SacRT light rail when you tap to ride"
msgid "Get a reduced fare on SacRT buses when you tap to ride"
msgstr ""
"Obtenga una tarifa reducida en el tren ligero SacRT cuando toque para viajar"
"Obtenga una tarifa reducida en los autobuses del SacRT cuando toque para "
"viajar"

msgid "Get a reduced fare on Santa Barbara MTD buses when you tap to ride"
msgstr ""
Expand Down Expand Up @@ -770,10 +771,10 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid ""
"Cal-ITP doesn’t save any of your information. All SacRT transit benefits "
"reduce fares by 50%% for light rail."
"reduce fares by 50%% for bus service."
msgstr ""
"Cal-ITP no almacena su información. Todos los beneficios de tránsito de "
"SacRT reducen las tarifas del tren ligero en un 50%%."
"SacRT reducen las tarifas de autobús en un 50%%."

#, python-format
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1046,12 +1047,12 @@ msgstr ""
"servicio de tránsito."

msgid ""
"You were not charged anything today. When boarding SacRT light rail, tap "
"this card and you will be charged a reduced fare. You will need to re-enroll "
"if you choose to change the card you use to pay for transit service."
"You were not charged anything today. When boarding a SacRT bus, tap this "
"card and you will be charged a reduced fare. You will need to re-enroll if "
"you choose to change the card you use to pay for transit service."
msgstr ""
"No se le cobró nada hoy. Al abordar un tren ligero de SaCRT, toque el lector "
"con esta tarjeta y se le cobrará una tarifa reducida. Deberá volver a "
"No se le cobró nada hoy. Al abordar un autobús de SacRT, toque el lector con "
"esta tarjeta y se le cobrará una tarifa reducida. Deberá volver a "
"inscribirse si elige cambiar la tarjeta que usa para pagar el servicio de "
"tránsito."

Expand Down
Loading