Offline html explorer for the open Chinese English Dictionary started by Paul Denisowski
https://mqnc.github.io/cedictexplorer/cedict_explorer_online.html (13MB)
(this version links a js file with the dictionary which should get cached by the browser)
All you need is the generated cedict_explorer_offline.html which you can download here:
https://mqnc.github.io/cedictexplorer/cedict_explorer_offline.html (13MB)
If you want to use the calligraphic version as well, you also need the font:
https://mqnc.github.io/cedictexplorer/twkai98min.ttf (27MB)
(right click -> save as...)
Make sure you use Python3
python -m pip install dragonmapper
python htmlconverter.py