[clang][docs] Revise documentation for __builtin_reduce_(max|min).

[clang][docs] Revise documentation for __builtin_reduce_(max|min). #15602