[HOTFIX] Update image registry and version in hotfix branch (#3454)

* [HOTFIX] Update image registry and version in hotfix branch

* fix typo

* bump components versions

chart/compass/values.yaml

@@ -167,8 +167,8 @@ global:
       version: "v20231106-af7a300a"
       name: compass-pairing-adapter
     director:
-      dir: dev/incubator/
-      version: "PR-3452"
+      dir: prod/incubator/
+      version: "v20231108-0c3ec4a4"
       name: compass-director
     hydrator:
       dir: prod/incubator/
@@ -216,16 +216,16 @@ global:
       dir:
       version: "0a651695"
     external_services_mock:
-      dir: dev/incubator/
-      version: "PR-3449"
+      dir: prod/incubator/
+      version: "v20231108-7623ee7d"
       name: compass-external-services-mock
     console:
       dir: prod/incubator/
       version: "v20230421-e8840c18"
       name: compass-console
     e2e_tests:
-      dir: dev/incubator/
-      version: "PR-3449"
+      dir: prod/incubator/
+      version: "v20231108-7623ee7d"
       name: compass-e2e-tests
   isLocalEnv: false
   isForTesting: false