Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

correcciones leves sobre el texto #853

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

correcciones leves sobre el texto #853

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
10 changes: 5 additions & 5 deletions a1/i18n/es-ES.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -67,7 +67,7 @@ Mientras que esta guía explica el *qué*, *por qué* y *cómo*, me resulta úti

*¿Por qué?*: Un componente por archivo evita errores ocultos que a menudo surgen cuando se combinan componentes en un archivo donde pueden compartir variables, crear closures (clausuras) no deseadas, o acoplamiento indeseado de dependencias.

El siguiente ejemplo define el módulo `app` y sus dependencias, define un controlador, y defines una factoría todo en el mismo archivo.
El siguiente ejemplo define el módulo `app` y sus dependencias, define un controlador, y define una factoría todo en el mismo archivo.

```javascript
/* evitar */
Expand Down Expand Up @@ -121,7 +121,7 @@ Mientras que esta guía explica el *qué*, *por qué* y *cómo*, me resulta úti

- Envuelve los componentes Angular en una expresión de función que se invoca inmediatamente Immediately Invoked Function Expression (IIFE).

*¿Por qué?*: Una IIFE elimina las variables del scope global. Esto ayuda a prevenir que las variables y las declaraciones de funciones vivan más de lo esperado en el scope global, evitando así colisión de variables.
*¿Por qué?*: Una IIFE elimina las variables del scope global. Esto ayuda a prevenir que las variables y las declaraciones de funciones vivan más de lo esperado en el scope global, evitando así la colisión de variables.

*¿Por qué?*: Cuando tu código se minimiza y se empaqueta en un archivo único para desplegar al servidor de producción, podrías tener colisión de variables y muchas variables globales. Una IIFE te protege contra ambos, creando una scope por cada archivo.

Expand Down Expand Up @@ -2405,7 +2405,7 @@ Las pruebas unitarias ayudan a mantener el código limpio, así que incluyo algu

- Usa [Sinon](http://sinonjs.org/) para el stubeo y espíar.

*¿Por qué?*: Sinon funciona bien con ambos Jasmine y Mocha y extiende las características de stubeo y espío que ellos ofrecen.
*¿Por qué?*: Sinon funciona bien con ambos Jasmine y Mocha y extiende las características de stubeo y espías que ellos ofrecen.

*¿Por qué?*: Sinon hace más fácil cambiar entre Jasmine y Mocha, si quieres probar ambos.

Expand All @@ -2416,7 +2416,7 @@ Las pruebas unitarias ayudan a mantener el código limpio, así que incluyo algu

*¿Por qué?*: PhantomJS es un navegador headless que ayuda a correr las pruebas necesarias en un navegador "visual". Así que no necesitas instalar Chrome, Safari u otro navegador en tu servidor.

Nota: Aún debes testear en todos los navegadores de tu entorno, así como sea apropiado para tu audiencia meta.
Nota: Aún debes testear en todos los navegadores de tu entorno, así como sea apropiado para tu audiencia objetivo.

### Ánalisis de Código
###### [Style [Y195](#style-y195)]
Expand Down Expand Up @@ -2476,7 +2476,7 @@ Las pruebas unitarias ayudan a mantener el código limpio, así que incluyo algu

*¿Por qué?*: Animaciones sutiles pueden mejorar la Experiencia de Usuario cuando son usadas apropiadamente.

*¿Por qué?*: Animaciones sutiles pueden mejorar el rendimiento percibido como una transición de vista.
*¿Por qué?*: Animaciones sutiles pueden mejorar el rendimiento percibidas como una transición de vista.

### Sub Segundos
###### [Style [Y211](#style-y211)]
Expand Down