translate/tutorials/linking-your-github-and-w-org-profiles.md #222
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
t-hamano
commented
Feb 5, 2024
Comment on lines
+7
to
+11
| <!-- | ||
| In the WordPress project, contributions are collected and compiled into the WordPress.org Credits API by WordPress.org usernames. Though contributions happen in many different ways using many different tools, connecting efforts back to an individual’s w.org profile is required to receive attribution for your efforts. | ||
| --> | ||
|
|
||
| WordPress プロジェクトでは、WordPress.org のユーザー名によって貢献が収集され、WordPress.org のクレジット API にコンパイルされます。貢献はさまざまなツールを使用してさまざまな方法で行われますが、取り組みの帰属を受け取るには、その取り組みを個人の w.org プロフィールに結び付ける必要があります。 |
There was a problem hiding this comment.
to receive attribution for your efforts. > 取り組みの帰属を受け取るには
と訳しましたが、「帰属」に変わる何か自然な訳はないでしょうか。。
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Part of #218
新規追加されたページの翻訳です。
Associating GitHub accounts with WordPress.org profiles – Make WordPress Core
上記投稿でアナウンスされた通り、GitHub上での貢献を確実に props として追加されるようにするために、GitHub アカウントを .org アカウントへ紐づけるためのページがコアハンドブックに追加されました。
これまでにあった、「.orgのプロフィールページでGitHub アカウント名を追加する」作業に加えて、「GitHub アカウントに.orgメールアドレスをエイリアスとして追加する」というステップも含まれています。