[VO-780] fix: Enforce stronger encryption for new password hashing

[cballevre]

Previously, we attempted to hash the new password using the same encryption parameters as the initial password. In cases where the initial password was hashed with low kdf iterations, this led to server rejections. Thus commit fore a higher kdf iterations for new passwords to ensure compatibility with server requirements

### 🐛 Bug Fixes

* Enforce stronger encryption for new password hashing

[bundlemon]

BundleMon

Unchanged files (16)

Status	Path	Size	Limits
✅	vendors/settings.(hash).js	1.2MB	-
✅	app/settings.(hash).js	94.19KB	-
✅	intents/settings.(hash).js	44.79KB	-
✅	img/export-cozy-mail.(hash).svg	27.39KB	-
✅	img/import-cozy.(hash).svg	11.09KB	-
✅	app-settings.(hash).min.css	9.9KB	-
✅	img/double_authent_prez_banner.(hash).svg	4.36KB	-
✅	img/protect_data_point.(hash).svg	4.1KB	-
✅	img/niv_secu_point.(hash).svg	1.54KB	-
✅	intents-settings.(hash).min.css	1.27KB	-
✅	img/icon-bills.(hash).svg	703B	-
✅	img/icon-laptop.(hash).svg	439B	-
✅	img/icon-arrow-left.(hash).svg	414B	-
✅	img/icon-question-mark.(hash).svg	386B	-
✅	img/icon-check.(hash).svg	369B	-
✅	img/icon-phone.(hash).svg	343B	-

Total files change +8B 0%

Unchanged groups (3)

Status	Path	Size	Limits
✅	**/*.js	1.34MB	-
✅	img/.	51.07KB	-
✅	**/*.css	41.73KB	-

Final result: ✅

View report in BundleMon website ➡️

---

Current branch size history | Target branch size history