Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Localize Site Reliability Engineering into Russian Language #3350

Closed
wants to merge 3 commits into from
Closed

Localize Site Reliability Engineering into Russian Language #3350

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
aae7498
Bump rojopolis/spellcheck-github-actions from 0.42.0 to 0.44.0
dependabot[bot] Oct 28, 2024
f015a9f
Merge pull request #3344 from cncf/dependabot/github_actions/rojopoli…
seokho-son Oct 28, 2024
14de155
localize site-reliablity-engineering.md into russian
yashisrani Nov 4, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion .github/workflows/es-spellcheck.yml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -29,6 +29,6 @@ jobs:
set -o errexit
diff content/es/.wordlist.txt <(LC_ALL= sort -f content/es/.wordlist.txt)
- name: GitHub Spellcheck Action
uses: rojopolis/spellcheck-github-actions@0.42.0
uses: rojopolis/spellcheck-github-actions@0.44.0
with:
config_path: content/es/.spellcheck.yml
2 changes: 1 addition & 1 deletion .github/workflows/spellcheck.yml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -25,4 +25,4 @@ jobs:
- uses: actions/checkout@v4

- name: GitHub Spellcheck Action
uses: rojopolis/spellcheck-github-actions@0.42.0
uses: rojopolis/spellcheck-github-actions@0.44.0
24 changes: 24 additions & 0 deletions content/ru/site-reliability-engineering.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,24 @@
---
title: Site Reliability Engineering
status: Completed
category: concept
tags: ["methodology", "", ""]
---

Инженерия надежности сайтов, или SRE, — это дисциплина, которая объединяет операции и разработку программного обеспечения.
Последняя применяется к проблемам инфраструктуры и операций, в частности.
Это означает, что вместо создания функций продукта инженеры надежности сайтов строят системы для запуска приложений. Существуют сходства с [DevOps](/devops/), но в то время как DevOps сосредоточен на доставке кода в производство, SRE обеспечивает правильную работу кода в производственной среде.

## Какую проблему решает

Обеспечение [надежной] работы приложений (/reliability/) требует множества возможностей:
от мониторинга производительности, оповещения, отладки до устранения неполадок.
Без этих возможностей операторы систем могут только реагировать на проблемы, вместо того чтобы проактивно работать над их предотвращением
— простой становится лишь вопросом времени.

## Как именно решает проблему

Подход SRE минимизирует затраты, время и усилия на процесс разработки программного обеспечения, постоянно улучшая основную систему.
Система непрерывно измеряет и отслеживает компоненты инфраструктуры и приложений.
Когда что-то идет не так, система указывает инженерам надежности сайтов на то, когда, где и как это исправить.
Такой подход позволяет создавать высоко [масштабируемые](/scalability/) и надежные программные системы за счет автоматизации операционных задач.