Translated all ES tags

content/es/agile-software-development.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Desarrollo ágil de software
 status: Completed
 category: Concepto
-tags: ["methodology", "", ""]
+tags: ["metodología", "", ""]
 ---
 
 ## ¿Qué es?

content/es/api-gateway.md

@@ -2,12 +2,12 @@
 title: API Gateway
 status: Completed
 category: Tecnología
-tags: ["networking", "", ""]
+tags: ["redes", "", ""]
 ---
 
 ## ¿Qué es?
 
-Un [API](/es/application-programming-interface/) gateway es una herramienta que
+Un [API](/es/aplicación-programming-interface/) gateway es una herramienta que
 concentra aplicaciones APIs únicas, centralizando a todas en un solo lugar.
 Esto permite a las organizaciones mover funciones clave,
 como puede ser la autenticación y la autorización o limitando el número de peticiones entre aplicaciones

content/es/application-programming-interface.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Interfaz de programación de aplicaciones (API)
 status: Completed
 category: Tecnología
-tags: ["architecture", "fundamental", ""]
+tags: ["arquitectura", "fundamental", ""]
 ---
 
 ## ¿Qué es?

content/es/auto-scaling.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Autoescalado
 status: Completed
 category: Propiedad
-tags: ["infrastructure", "", ""]
+tags: ["infraestructura", "", ""]
 ---
 
 El autoescalado es la habilidad de un sistema para [escalar](/es/scalability) automáticamente, en términos de recursos computacionales.

content/es/bare-metal-machine.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Máquina Bare Metal
 status: Completed
 category: Tecnología
-tags: ["infrastructure", "", ""]
+tags: ["infraestructura", "", ""]
 ---
 
 ## ¿Qué es?

content/es/blue-green-deployment.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Despliegue Blue Green
 status: Completed
 category: Concepto
-tags: ["methodology", "application", ""]
+tags: ["metodología", "aplicación", ""]
 ---
 
 ## ¿Qué es?

content/es/canary-deployment.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Canary Deployment
 status: Completed
 category: Concepto
-tags: ["methodology", "application", ""]
+tags: ["metodología", "aplicación", ""]
 ---
 
 ## ¿Qué es?

content/es/chaos-engineering.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Ingeniería del Caos 
 status: Completed
 category: Concepto
-tags: ["methodology", "", ""]
+tags: ["metodología", "", ""]
 ---
 
 ## ¿Qué es?

content/es/client-server-architecture.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Arquitectura Cliente-Servidor
 status: Completed
 category: Concepto
-tags: ["architecture", "fundamental", ""]
+tags: ["arquitectura", "fundamental", ""]
 ---
 
 ## ¿Qué es?

content/es/cloud-computing.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Computación en la Nube
 status: Completed
 category: Concepto
-tags: ["infrastructure", "fundamental", ""]
+tags: ["infraestructura", "fundamental", ""]
 ---
 
 ## ¿Qué es?

content/es/cloud-native-apps.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Aplicaciones Nativas para la Nube
 status: Completed
 category: Concepto
-tags: ["application", "fundamental", ""]
+tags: ["aplicación", "fundamental", ""]
 ---
 
 ## ¿Qué es?

content/es/cloud-native-security.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Seguridad Nativa para la Nube
 status: Completed
 category: Concepto
-tags: ["security", "", ""]
+tags: ["seguridad", "", ""]
 ---
 
 ## ¿Qué es?

content/es/cluster.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Clúster
 status: Completed
 category: Concepto
-tags: ["infrastructure", "fundamental", ""]
+tags: ["infraestructura", "fundamental", ""]
 ---
 
 ## ¿Qué es?

content/es/container.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Contenedores
 status: Completed
 category: Tecnología
-tags: ["application", "fundamental", ""]
+tags: ["aplicación", "fundamental", ""]
 ---
 
 ## ¿Qué es?

content/es/containerization.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Contenerización
 status: Completed
 category: Tecnología
-tags: ["application", "", ""]
+tags: ["aplicación", "", ""]
 ---
 
 ## ¿Qué es?
@@ -17,7 +17,7 @@ Antes de que los contenedores fuesen relevantes, las organizaciones dependían d
 orquestar múltiples aplicaciones en una única [máquina Bare Metal](/es/bare-metal-machine/).
 Las máquinas virtuales son significativamente más pesadas que los contenedores y requieren de un hipervisor para su funcionamiento.
 Debido al almacenamiento, copias de seguridad y transferencia de estas plantillas de máquinas virtuales, la creación de las mismas también se trata de un proceso lento.
-Adicionalmente, las máquinas virtuales pueden sufrir variaciones en la configuración, lo cuál contradice el principio de [inmutabilidad](/es/immutable-infrastructure/).
+Adicionalmente, las máquinas virtuales pueden sufrir variaciones en la configuración, lo cuál contradice el principio de [inmutabilidad](/es/immutable-infraestructura/).
 
 ## ¿Cómo ayuda?
 

content/es/containers-as-a-service.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: Contenedores como Servicio
 status: Deprecated
 category: Tecnología
 draft: true
-tags: ["platform", "", ""]
+tags: ["plataforma", "", ""]
 ---
 
 ## ¿Qué es? 

content/es/continuous-delivery.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Entrega Continua (CD)
 status: Completed
 category: Concepto
-tags: ["methodology", "application", ""]
+tags: ["metodología", "aplicación", ""]
 ---
 
 ## ¿Qué es?

content/es/continuous-deployment.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Despliegue Continuo (CD)
 status: Completed
 category: Concepto
-tags: ["application", "methodology", ""]
+tags: ["aplicación", "metodología", ""]
 ---
 
 ## ¿Qué es?

content/es/continuous-integration.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Integración Continua (CI)
 status: Completed 
 category: Concepto
-tags: ["application", "methodology", ""]
+tags: ["aplicación", "metodología", ""]
 ---
 
 ## ¿Qué es?

content/es/contribute/_index.md

@@ -69,6 +69,8 @@ Antes de concluir la creación del pull request (PR), necesita firmar el [Contri
 
 También necesitará [verificar la firma de su commit](https://docs.github.com/en/authentication/managing-commit-signature-verification/about-commit-signature-verification) y activar el [modo vigilante](https://docs.github.com/en/authentication/managing-commit-signature-verification/displaying-verification-statuses-for-all-of-your-commits#about-vigilant-mode) en GitHub para comprobar el origen de su commit y mostrar el estado "verified".  
 
+![Verificar firma del commit](/images/how-to/verifying-signature.png)
+
 ## Proponer nuevos términos {#propose-new-terms}
 
 Puede proponer un nuevo término para que otros trabajen en él o crear una nueva definición usted mismo.
@@ -136,6 +138,9 @@ Copie el contenido…
 ![copiar contenido](/images/how-to/howto-08.png)
 
 Cambie de branch a "dev-es", regrese a la carpeta /content/ y seleccione "es". 
+
+![cambiar de branch](/images/content/es/switch-branch.png)
+
 Presione "Add file" y seleccione "Create new file."
 
 ![crear un archivo nuevo](/images/how-to/howto-09.png)
@@ -182,7 +187,7 @@ Esto abrirá directamente un issue. Explique qué cambio es necesario y por qué
 
 Para cambiar un término directamente, vaya a "Editar esta página".
 
-![edit this page](/images/how-to/howto-16.png)
+![editar esta página](/images/how-to/howto-16.png)
 
 Esto abrirá la página del término en GitHub. Realice sus cambios y envíe un PR.
 Consulte "Envío de un nuevo término" (más arriba en este documento) para obtener una descripción mas detallada (salte a la sección que habla acerca de markdown).
@@ -211,4 +216,3 @@ Para poder añadir nuevas palabras a la lista en español, siga los siguientes p
 
 Nótese que las palabras están en orden alfabético, le pedimos encarecidamente mantenga este orden. 
 La revisión ortográfica ignora el uso de mayúsculas y minúsculas. 
-

content/es/data-center.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Centro de Datos
 status: Completed
 category: Tecnología
-tags: ["infrastructure", "fundamental", ""]
+tags: ["infraestructura", "fundamental", ""]
 ---
 
 ## ¿Qué es?

content/es/debugging.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Depuración
 status: Completed
 category: concepto
-tags: ["application", "methodology", ""]
+tags: ["aplicación", "metodología", ""]
 ---
 
 ## ¿Qué es?

content/es/devops.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: DevOps
 status: Completed
 category: Concepto
-tags: ["methodology", "", ""]
+tags: ["metodología", "", ""]
 ---
 
 ## ¿Qué es?

content/es/devsecops.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: DevSecOps 
 status: Completed
 category: Concepto
-tags: ["methodology", "security", ""]
+tags: ["metodología", "seguridad", ""]
 ---
 
 ## ¿Qué es?

content/es/digital-certificate.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Certificado Digital
 status: Feedback Appreciated
 category: Tecnología
-tags: ["security", "", ""]
+tags: ["seguridad", "", ""]
 ---
 
 ## ¿Qué es?

content/es/distributed-apps.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Aplicaciones Distribuidas
 status: Completed
 category: Concepto
-tags: ["architecture", "", ""]
+tags: ["arquitectura", "", ""]
 ---
 
 ## ¿Qué es?

content/es/distributed-systems.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Sistema Distribuido
 status: Completed
 category: Concepto
-tags: ["architecture", "", ""]
+tags: ["arquitectura", "", ""]
 ---
 
 ## ¿Qué es?

content/es/event-driven-architecture.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Arquitectura Basada en Eventos
 status: Completed
 category: Concepto
-tags: ["architecture", "", ""]
+tags: ["arquitectura", "", ""]
 ---
 
 ## ¿Qué es?

content/es/event-streaming.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Transmisión de eventos
 status: Completed
 category: Concepto
-tags: ["methodology", "networking", ""]
+tags: ["metodología", "redes", ""]
 ---
 
 ## ¿Qué es?
@@ -12,7 +12,7 @@ Imagine un servicio transmitiendo todo lo que hace a todos los demás servicios.
 Cada actividad realizada por un servicio se denomina evento, por lo tanto, transmisión de eventos.
 Por ejemplo, NASDAQ recibe actualizaciones sobre los precios de las acciones y materias primas cada segundo.
 Si tuviera una aplicación que monitoreará un conjunto específico de acciones, le gustaría recibir esa información casi en tiempo real.
-Yahoo! Finance proporciona una [API](/es/application-programming-interface/) que extrae de NASDAQ y envía (o transmite) la información (o eventos) de su aplicación a cualquier aplicación que se suscriba a ella.
+Yahoo! Finance proporciona una [API](/es/aplicación-programming-interface/) que extrae de NASDAQ y envía (o transmite) la información (o eventos) de su aplicación a cualquier aplicación que se suscriba a ella.
 Los datos que se envían, así como los cambios en esos datos (precios de las acciones), son los eventos, mientras que el proceso de enviarlos a una aplicación es la transmisión de eventos.
 
 ## Problema que aborda

content/es/function-as-a-service.md

@@ -2,15 +2,15 @@
 title: Función como Servicio (FaaS)
 status: Completed
 category: Tecnología
-tags: ["infrastructure", "", ""]
+tags: ["infraestructura", "", ""]
 ---
 
 ## ¿Qué es?
 
 La Función como Servicio (FaaS según sus siglas en Inglés) es un tipo de [servicio](/es/service/) [sin servidor](/es/serverless/) en la [computación en la nube](/es/cloud-computing/)
 que permite ejecutar código como respuesta a ciertos eventos
 sin necesidad de mantener infraestructura compleja
-típicamente asociada con la creación y lanzamiento de aplicaciones en [arquitectura de microservicios](/es/microservices-architecture/).
+típicamente asociada con la creación y lanzamiento de aplicaciones en [arquitectura de microservicios](/es/microservices-arquitectura/).
 Con FaaS, los usuarios manejan solo las funciones y la información mientras que el proveedor de nube maneja la aplicación.
 Esto permite a los desarrolladores ejecutar las funciones que necesitan sin tener que pagar por los servicios cuando el código no está ejecutándose.
 
@@ -21,7 +21,7 @@ Esta organización debe invertir en servidores, almacenamiento, software y otras
 y potencialmente contratar un equipo de TI o contratistas para comprar, manejar y actualizar todo el equipamiento y sus licencias.
 El centro de datos tiene que ser construido para soportar grandes demandas, incluso cuando la carga de trabajo se vea disminuida y los equipos se utilizan muy por debajo de su capacidad.
 En caso contrario si la organización crece, el equipo contratado podría no cubrir la demanda.
-Bajo un modelo estándar de computación en la nube basado en [Infraestructura como Servicio (IaaS)](/es/infrastructure-as-a-service/),
+Bajo un modelo estándar de computación en la nube basado en [Infraestructura como Servicio (IaaS)](/es/infraestructura-as-a-service/),
 los usuarios pueden contratar de antemano unidades de capacidad, es decir, pagando a un proveedor de nube pública por componentes de un servidor que siempre está encendido para ejecutar tus aplicaciones.
 Es responsabilidad del usuario aumentar la capacidad del servidor durante tiempos de gran demanda
 y reducirla cuando no es necesaria.

content/es/gitops.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: GitOps
 status: Feedback Appreciated
 category: Concepto
-tags: ["methodology", "", ""]
+tags: ["metodología", "", ""]
 ---
 
 ## ¿Qué es?

content/es/horizontal-scaling.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Escalado horizontal
 status: Completed
 category: Concepto
-tags: ["infrastructure", "", ""]
+tags: ["infraestructura", "", ""]
 ---
 
 ## ¿Qué es?

content/es/hypervisor.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Hipervisor
 status: Feedback Appreciated
 category: Tecnología
-tags: ["application", "", ""]
+tags: ["aplicación", "", ""]
 ---
 
 ## ¿Qué es?

content/es/idempotence.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Idempotencia
 status: Completed
 category: Propiedad
-tags: ["property", "", ""]
+tags: ["propiedad", "", ""]
 ---
 
 En matemáticas o informática, la idempotencia describe una operación que siempre conduce al mismo resultado,

content/es/immutable-infrastructure.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Infraestructura inmutable
 status: Completed
 category: Propiedad
-tags: ["infrastructure", "property", ""]
+tags: ["infraestructura", "propiedad", ""]
 ---
 
 Infraestructura inmutable se refiere a la infraestructura informática
@@ -19,7 +19,7 @@ las infraestructuras inmutables facilitan la identificación y mitigación de lo
 Operar un sistema de este tipo se vuelve mucho más sencillo
 porque los administradores pueden hacer suposiciones al respecto.
 Después de todo, saben que nadie cometió errores o cambios que se olvidaron de comunicar.
-La infraestructura inmutable va de la mano con [infraestructura como código](/es/infrastructure-as-code/)
+La infraestructura inmutable va de la mano con [infraestructura como código](/es/infraestructura-as-code/)
 donde toda la automatización necesaria para crear la infraestructura se almacena en el control de versiones (por ejemplo, Git).
 Esta combinación de inmutabilidad y control de versiones significa que
 existe un registro de auditoría duradero de cada cambio autorizado en un sistema.

content/es/infrastructure-as-a-service.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Infraestructura como Servicio (IaaS)
 status: Completed
 category: Tecnología
-tags: ["infrastructure", "", ""]
+tags: ["infraestructura", "", ""]
 ---
 
 ## ¿Qué es?