feat(sbmtd/senior): add copy and translations to templates

cal-itp · Aug 14, 2023 · 97a8601 · 97a8601
1 parent 62a2f6c
commit 97a8601
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 67 additions and 10 deletions.
diff --git a/benefits/core/templates/core/index--sbmtd.html b/benefits/core/templates/core/index--sbmtd.html
@@ -1 +1,7 @@
 {% extends "core/agency-index.html" %}
+
+{% load i18n %}
+
+{% block headline %}
+    {% translate "Get a reduced fare on Santa Barbara MTD buses when you tap to ride" %}
+{% endblock headline %}
diff --git a/benefits/eligibility/templates/eligibility/index--sbmtd.html b/benefits/eligibility/templates/eligibility/index--sbmtd.html
@@ -1 +1,9 @@
 {% extends "eligibility/index.html" %}
+
+{% load i18n %}
+
+{% block explanatory-text %}
+    <p class="pt-4 pb-4 pb-lg-8">
+        {% translate "Cal-ITP doesn’t save any of your information. All SBMTD transit benefits give riders a reduced bus fare." %}
+    </p>
+{% endblock explanatory-text %}
diff --git a/benefits/enrollment/templates/enrollment/success--sbmtd.html b/benefits/enrollment/templates/enrollment/success--sbmtd.html
@@ -1 +1,9 @@
 {% extends "enrollment/success.html" %}
+{% load i18n %}
+
+{% block success-message %}
+    {% blocktranslate trimmed %}
+        You were not charged anything today. When boarding an SBMTD bus, tap this card when you board and you will be
+        charged a reduced fare. If you change the card you use to pay for transit service, you will need to re-enroll.
+    {% endblocktranslate %}
+{% endblock success-message %}
diff --git a/benefits/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/benefits/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/cal-itp/benefits/issues \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-10 19:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-14 21:37+0000\n"
 "Language: English\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -249,6 +249,9 @@ msgstr ""
 msgid "Get a reduced fare on SacRT light rail when you tap to ride"
 msgstr ""
 
+msgid "Get a reduced fare on Santa Barbara MTD buses when you tap to ride"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose transit agency"
 msgstr ""
 
@@ -406,8 +409,8 @@ msgid ""
 "This option is for people who have served in the active military, naval, or "
 "air service, and who were discharged or released therefrom under conditions "
 "other than dishonorable. You will need to <a href=\"https://www.va.gov/"
-"resources/verifying-your-identity-on-vagov/\" target=\"_blank\" rel="
-"\"noopener noreferrer\">verify your identity through VA.gov</a>."
+"resources/verifying-your-identity-on-vagov/\" target=\"_blank\" "
+"rel=\"noopener noreferrer\">verify your identity through VA.gov</a>."
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -422,6 +425,11 @@ msgid ""
 "reduce fares by 50%% for light rail."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Cal-ITP doesn’t save any of your information. All SBMTD transit benefits "
+"give riders a reduced bus fare."
+msgstr ""
+
 msgid "Choose benefit option"
 msgstr ""
 
@@ -533,6 +541,12 @@ msgid ""
 "transit service."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"You were not charged anything today. When boarding an SBMTD bus, tap this "
+"card when you board and you will be charged a reduced fare. If you change "
+"the card you use to pay for transit service, you will need to re-enroll."
+msgstr ""
+
 msgid "Success"
 msgstr ""
 

diff --git a/benefits/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/benefits/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/cal-itp/benefits/issues \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-10 19:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-14 21:37+0000\n"
 "Language: Español\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -284,8 +284,8 @@ msgstr ""
 "califican para una serie de programas de tarifas reducidas. Este beneficio "
 "de tránsito debe renovarse en el futuro en función de la fecha de "
 "vencimiento de la tarjeta de cortesía. Obtenga más información en el <a "
-"href='https://mst.org/riders-guide/how-to-ride/courtesy-card/' target="
-"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">MST Riders Guide</a>."
+"href='https://mst.org/riders-guide/how-to-ride/courtesy-card/' "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">MST Riders Guide</a>."
 
 msgid "Sign out of Login.gov"
 msgstr "Cierre sesión de Login.gov"
@@ -326,6 +326,11 @@ msgid "Get a reduced fare on SacRT light rail when you tap to ride"
 msgstr ""
 "Obtenga una tarifa reducida en el tren ligero SacRT cuando toque para viajar"
 
+msgid "Get a reduced fare on Santa Barbara MTD buses when you tap to ride"
+msgstr ""
+"Obtenga una tarifa reducida en los autobuses del Santa Barbara MTD cuando "
+"toque para viajar"
+
 msgid "Choose transit agency"
 msgstr "Elija la agencia de tránsito"
 
@@ -504,14 +509,14 @@ msgid ""
 "This option is for people who have served in the active military, naval, or "
 "air service, and who were discharged or released therefrom under conditions "
 "other than dishonorable. You will need to <a href=\"https://www.va.gov/"
-"resources/verifying-your-identity-on-vagov/\" target=\"_blank\" rel="
-"\"noopener noreferrer\">verify your identity through VA.gov</a>."
+"resources/verifying-your-identity-on-vagov/\" target=\"_blank\" "
+"rel=\"noopener noreferrer\">verify your identity through VA.gov</a>."
 msgstr ""
 "Esta opción es para personas que hayan prestado servicio militar, naval o "
 "aéreo de manera activa, y quienes fueron dados de baja o liberados en "
 "condiciones que no hayan sido deshonrosas. Necesitará <a href='https://www."
-"va.gov/resources/verifying-your-identity-on-vagov/' target=\"_blank\" rel="
-"\"noopener noreferrer\">verificar su identidad a través de VA.gov</a>."
+"va.gov/resources/verifying-your-identity-on-vagov/' target=\"_blank\" "
+"rel=\"noopener noreferrer\">verificar su identidad a través de VA.gov</a>."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -529,6 +534,13 @@ msgstr ""
 "Cal-ITP no almacena su información. Todos los beneficios de tránsito de "
 "SacRT reducen las tarifas del tren ligero en un 50%%."
 
+msgid ""
+"Cal-ITP doesn’t save any of your information. All SBMTD transit benefits "
+"give riders a reduced bus fare."
+msgstr ""
+"Cal-ITP no almacena su información. Todos los beneficios de tránsito de "
+"SBMTD le ofrecen a los pasajeros tarifas de autobús reducidas."
+
 msgid "Choose benefit option"
 msgstr "Elija la opción de beneficio"
 
@@ -652,6 +664,15 @@ msgstr ""
 "cuando suba y se le cobrará una tarifa reducida. Deberá volver a inscribirse "
 "si elige cambiar la tarjeta que usa para pagar el servicio de tránsito."
 
+msgid ""
+"You were not charged anything today. When boarding an SBMTD bus, tap this "
+"card when you board and you will be charged a reduced fare. If you change "
+"the card you use to pay for transit service, you will need to re-enroll."
+msgstr ""
+"No se le cobró nada hoy. Al abordar un autobús de SBMTD, toque esta tarjeta "
+"cuando suba y se le cobrará una tarifa reducida. Deberá volver a inscribirse "
+"si elige cambiar la tarjeta que usa para pagar el servicio de tránsito."
+
 msgid "Success"
 msgstr "Éxito"