[improve][meta] Simplify getting parent path in ZKMetadataStore without using java.io.File

[improve][meta] Simplify getting parent path in ZKMetadataStore without using java.io.File #46401