[Enhancement] Use input column statistics for computing IF min/max statistics

[m-selmi]

Why I'm doing:

Currently the IF function uses the Double.NEGATIVE_INFINITY and Double.POSITIVE_INFINITY as its min value and max value estimation. This is not ideal for predicate selectivity evaluation and can be easily improved.

What I'm doing:

Since if(expr1,expr2,expr3) returns values from either expr2 or expr3 we can use their min and max values to better estimate the output.
For example for IF(expr1,1,2) we can set the min value to 1 and the max value to 2.

What type of PR is this:

• BugFix
• Feature
• Enhancement
• Refactor
• UT
• Doc
• Tool

Does this PR entail a change in behavior?

• Yes, this PR will result in a change in behavior.
• No, this PR will not result in a change in behavior.

If yes, please specify the type of change:

• Interface/UI changes: syntax, type conversion, expression evaluation, display information
• Parameter changes: default values, similar parameters but with different default values
• Policy changes: use new policy to replace old one, functionality automatically enabled
• Feature removed
• Miscellaneous: upgrade & downgrade compatibility, etc.

Checklist:

• I have added test cases for my bug fix or my new feature
• This pr needs user documentation (for new or modified features or behaviors)
  • I have added documentation for my new feature or new function
• This is a backport pr

Bugfix cherry-pick branch check:

• I have checked the version labels which the pr will be auto-backported to the target branch
  • 3.4
  • 3.3
  • 3.2
  • 3.1
  • 3.0

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.