Weird in word wrapping of location

[lkiesow]

While the user interface could naturally wrap other columns and there is free space in some, it starts wrapping in word. That looks very odd. For example, here this happens in the location column with the location BigBlueButton:

[lkiesow]

Here is another good example of weird wrapping at multiple places:

[JulianKniephoff]

ETH stumbled upon this as well. /cc @oas777 I just hard coded some more or less sensible column widths, there, but I wonder: What would be a good general approach here, seeing as the table is somewhat dynamic (translated headers, columns can be shown, hidden, moved?)?

Does anyone have any clever ideas?