Symlinks are not taken into account with "find references"

[AlexeyDmitriev]

Describe the bug

My org uses symlinks to reference shared code that can be imported by multiple python executables. When finding references to a symbol in the shared code I get different results depending on what file I request the reference lookup from.

Code or Screenshots

mkdir -p pyright_issue/shared_lib
cd pyright_issue
mkdir executables
mkdir executables/exe1
mkdir executables/exe2
ln -s $PWD/shared_lib $PWD/executables/exe1
ln -s $PWD/shared_lib $PWD/executables/exe2
echo 'foo = 123' > shared_lib/bar.py
echo 'from shared_lib.bar import foo' > executables/exe1/main.py
echo 'from shared_lib.bar import foo' > executables/exe2/main.py

$ cd pyright_issue
$ tree
.
├── executables
│   ├── exe1
│   │   ├── main.py
│   │   └── shared_lib -> /abs/path/pyright_issue/shared_lib
│   └── exe2
│       ├── main.py
│       └── shared_lib -> /abs/path/pyright_issue/shared_lib
└── shared_lib
    └── bar.py


7 directories, 3 files

When finding references for foo in shared_lib/bar.py I get:

shared_lib/bar.py|1 col 1-4| foo = 123

In executables/exe1/main.py I get:

executables/exe1/main.py|1 col 28-31| from shared_lib.bar import foo
shared_lib/bar.py|1 col 1-4| foo = 123

And in executables/exe2/main.py I get:

executables/exe2/main.py|1 col 28-31| from shared_lib.bar import foo
shared_lib/bar.py|1 col 1-4| foo = 123

VS Code extension or command-line
I'm using neovim and version 1.1.389 on Python 3.13.0