diff --git a/_posts/2024-11-09-testando-a-funcionalidade-de-clean-up-da-apple-intelligence.md b/_posts/2024-11-09-testando-a-funcionalidade-de-clean-up-da-apple-intelligence.md
new file mode 100644
index 000000000..87f0f09e7
--- /dev/null
+++ b/_posts/2024-11-09-testando-a-funcionalidade-de-clean-up-da-apple-intelligence.md
@@ -0,0 +1,174 @@
+---
+title: "Testando a Funcionalidade de Clean Up da Apple Intelligence"
+layout: post
+date: 2024-11-09T05:00:00.000+00:00
+image: "https://res.cloudinary.com/jesstemporal/image/upload/v1640360836/covers/tutorial_gfgm5n.png"
+type: post
+lang: pt
+tags:
+- IA
+- LLMs
+- edição de fotos
+- português
+comments: true
+bookbanner: true
+description: 'Remover objetos de fotos não é novidade, mas com certeza é divertido.'
+related: false
+translator: false
+author_note_link: "https://jtemporal.com/testando-a-funcionalidade-de-clean-up-da-apple-intelligence"
+author_note: You can read this article in English
+translated: /testando-a-funcionalidade-de-clean-up-da-apple-intelligence
+---
+
+Estas duas fotos são a mesma foto.
+
+
+
+
+
+
+Não acredita em mim? Eu sei, eu sei. À primeira vista, você pode pensar "*uma foto é uma mesa com coisas de crochê e a outra é uma mesa vazia, não tem como serem a mesma foto*", mas a sua curiosidade pode começar a te incomodar e você passa a notar algumas coisas estranhas na segunda foto. Algumas sombras esquisitas e algumas linhas muito retas, quase retas demais, nos veios da madeira.
+
+Bem, a resposta é que eu tirei a primeira foto e usei a Apple Intelligence para "limpar a mesa" com a funcionalidade "Clean Up" (limpar) dentro do aplicativo Photos. Continue lendo para saber um pouco mais sobre essa nova funcionalidade.
+
+## Apple Intelligence
+
+Do meu ponto de vista, a Apple Intelligence é o aprendizado de máquina (machine learning ou ML) da Apple. Com o avanço da inteligência artificial (IA) e dos grandes modelos de linguagem (large language models ou LLMs), a Apple tinha resistido a usar a sigla "IA" e se mantinha usando aprendizado de máquina sempre que tinha alguma funcionalidade alimentada por algum tipo de algoritmo sequer parecido com IA.
+
+Em uma jogada muito Apple, a empresa lançou a "Apple Intelligence", e renomeou a IA que todos conhecemos para algo novo.
+
+Sim, Apple, todos percebemos que você fez.
+
+Agora com a Apple Intelligence, eles podem usar a sigla mais livremente. E, embora tenham lançado um novo telefone construído para IA, nenhuma funcionalidade da Apple Intelligence foi vista no iPhone 16 quando chegou às lojas em setembro de 2024.
+
+Em outubro, com o iOS 18.1, começamos a receber algumas funcionalidades da Apple Intelligence e eu, como muitas outras pessoas, atualizei meus dispositivos Apple, o iPhone e iPad, para o iOS 18.1 para usar as primeiras funcionalidades da Apple Intelligence.
+
+## Testando Apple Intelligence no Photos
+
+Conversando com um amigo, percebemos que ainda não tínhamos usado essas funcionalidades, então entrei em modo de aprendizado para descobrir exatamente quais eram os recursos e como eles poderiam se encaixar na minha vida.
+
+De todas as novas funcionalidades, a que mais me chamou a atenção foi a "Clean Up" (limpeza) no aplicativo Photos.
+
+Claro, remover objetos indesejados e até pessoas das fotos não é novidade, muitos telefones Android já têm essa funcionalidade há algum tempo, e softwares tradicionais de edição de fotos são ótimos nisso, mas este não é um post sobre os méritos de cada sistema operacional ou software de edição.
+
+Se você me conhece, sabe que sempre tenho curiosidade sobre os limites das ferramentas e queria ver até onde eu poderia levar essa... Meu objetivo era "remover" um objeto por vez, salvar uma nova foto com o objeto removido e continuar assim até ter "uma mesa limpa".
+
+## iPhone ou iPad?
+
+Para as pessoas curiosas de plantão, aqui estão minhas especificações: Estou usando o [iPhone 16 Pro Max com 256GB](https://amzn.to/4fjsRtE) e o [iPad Pro 13" M4 256GB lançado em 2024](https://amzn.to/4fCriGN).
+
+### Começando no iPhone
+
+Comecei pelo celular. Organizei as coisas na mesa, tirei a foto e sentei no sofá com o telefone na mão para remover o primeiro objeto.
+
+
+
+
+
+
+Consegue notar a diferença? Olhe para o canto inferior direito. Parecia mágica quando, após um simples círculo, o objeto simplesmente desapareceu.
+
+Salvei a edição, dupliquei a foto e parti para o segundo objeto: era hora de remover meu pequeno canivete no canto inferior esquerdo. Demorou um pouco mais que o primeiro para desaparecer, mas foi. No entanto, deixou uma "sombra", então tive que circular a sombra também e esperar um pouco para que ela também sumisse.
+
+
+
+
+
+
+Depois de duplicar a nova foto, o iPhone já estava oficialmente quente e começou a travar durante o processo de edição, então mudei para o iPad para continuar com a diversão.
+
+Duas observações aqui:
+
+1. Primeiro, quando o iPhone 16 foi lançado, a Apple disse que este iPhone foi construído para IA, mas este pequeno teste que fiz sugere que o iPhone 17 pode ser melhor nisso,
+2. segundo, que duplicar fotos também salva todas as edições da foto anterior como uma edição, então você pode reverter uma foto duplicada de volta ao original, por exemplo.
+
+Com isso em mente, eu simpatizo com as pessoas com iPhone 15 que vão querer usar este recurso extensivamente e espero que a Apple lance atualizações no futuro para resolver isso e alguns outros comportamentos estranhos que você verá abaixo.
+
+### Continuando no iPad
+
+Considerando tudo, foi super divertido simplesmente circular o objeto que você quer remover, esperar alguns segundos e vê-lo fazer *poof* e simplesmente desaparecer.
+
+Depois de "fazer desaparecer" um objeto, às vezes eu também tinha que lidar com algumas manchas escuras que sobravam, eu só precisava circular a área novamente para me livrar de quaisquer manchas escuras restantes (como mostrado no vídeo abaixo).
+
+
+
+
+
+Como eu esperava, o iPad teve um desempenho melhor que o iPhone, não notei ele travando, embora a resposta da ferramenta tenha ficado mais lenta conforme fui avançando.
+
+E quanto à temperatura, o iPad só ficou morno, mas sempre que eu chegava perto da tela podia sentir o calor emanando de leve.
+
+### Coisas estranhas começaram a acontecer
+
+Depois que todos os objetos, exceto um, foram removidos individualmente, eu tinha um último desafio: remover o maior item de toda a foto: O livro de crochê e terminar com uma mesa vazia.
+
+
+
+
+
+
+Mas o que parecia uma coisa simples depois de tudo que já tinha feito acabou sendo o momento em que as coisas estranhas começaram a acontecer. Eu me pergunto... *Será que a Apple Intelligence, como qualquer outro modelo de IA, alucina?*
+
+Alucinação é um comportamento conhecido do aprendizado de máquina, especialmente em LLMs, e na minha opinião um dos mais perigosos. Uma alucinação em ML acontece quando um modelo produz uma resposta coerente, mas que é de fato incorreta.
+
+Como não sei se podemos qualificar se a Apple Intelligence estava tendo uma alucinação aqui, especialmente porque não estamos interagindo textualmente, vou chamar tudo no reino dos resultados inesperados de "comportamento estranho".
+
+### Apenas um "blur" para você
+
+As duas primeiras tentativas de remover o livro não foram bem sucedidas. A ferramenta de limpeza parou de remover coisas completamente e começou a "borrar" as coisas em vez de remover objetos.
+
+
+
+
+
+Depois de algumas tentativas fracassadas, uma delas você pode ver neste vídeo abaixo, eu finalmente consegui fazer o que queria e o livro foi removido. Note que isso exigiu um trabalho extra da minha parte, já que circular não estava tendo o resultado esperado.
+
+
+
+
+
+Eu queria que houvesse uma maneira de dizer à ferramenta que ela fez a coisa errada e que deveria tentar novamente, como muitos LLMs baseados em texto, mas não existe tal maneira. Aqui você tem que esperar que a funcionalidade entenda o que você quer que ela faça. `¯\_(ツ)_/¯`
+
+### Fantasmas de objetos
+
+Ainda no espectro dos comportamentos estranhos, quando tentei pintar sobre a parte onde muitas das edições foram feitas anteriormente, apareceu o "recorte" dos objetos que haviam sido removidos previamente.
+
+
+
+
+
+No final, deu tudo certo e consegui as fotos que você viu no início.
+
+## Limpeza é Cansativo, Até Mesmo Para IA
+
+Outro detalhe importante é que essa foi uma tarefa que *consumiu muita bateria*. A edição em si não demorou muito, cada remoção de objeto levou apenas alguns segundos.
+
+No entanto, eu podia ver a porcentagem da bateria diminuindo constantemente. Acredito que desde que comecei o processo de edição no iPad e até terminar, essa funcionalidae consumiu cerca de 20% da bateria disponível.
+
+Já fiz algumas tarefas intensivas no iPad antes, como editar vídeos e desenhar digitalmente com várias camadas, mas nada chegou perto disso.
+
+Também notei que o consumo começou a aumentar quanto mais edições eu acumulava em uma foto. Então, definitivamente não recomendaria usar isso quando depender apenas da bateria e não puder carregar seus dispositivos. Caso contrário, talvez seja bom ter um powerbank [como esse](https://amzn.to/3YHZOcf).
+
+## O Resultado Final
+
+Depois de conseguir todas as minhas fotos, só faltava uma coisinha: fazer este pequeno vídeo usando "apenas uma foto".
+
+
+
+
+
+*Eu poderia simplesmente tirar todas as fotos em metade do tempo que levei para fazer toda a "limpeza" virtual? Claro que poderia. Mas qual seria a graça disso?*
+
+## Recapitulando
+
+Se você leu até aqui, pode estar se perguntando qual é a utilidade disso tudo. Bem, imagine que você tem uma alface no meio dos dentes, mas tirando isso a foto está perfeita, agora você pode simplesmente removê-la.
+
+Um amigo me apontou que você também poderia [remover pessoas que você não gosta mais de uma foto antiga](https://bsky.app/profile/gabubellon.me/post/3lahl7pjfxo23) ou alguém fazendo photobomb na sua foto legal de férias.
+
+Em resumo, o novo recurso é útil, mas é importante estar ciente de suas limitações e peculiaridades, bem como do consumo de bateria.
+
+Obrigada por ler.
+
+---
+
+*Esse post contém links afiliados.*
\ No newline at end of file
diff --git a/_posts/2024-11-09-testing-apple-intelligence-s-clean-up-tool.md b/_posts/2024-11-09-testing-apple-intelligence-s-clean-up-tool.md
new file mode 100644
index 000000000..64eb51f2d
--- /dev/null
+++ b/_posts/2024-11-09-testing-apple-intelligence-s-clean-up-tool.md
@@ -0,0 +1,175 @@
+---
+title: "Testing Apple Intelligence's Clean Up Tool"
+layout: post
+date: 2024-11-09T04:00:00.000+00:00
+image: "https://res.cloudinary.com/jesstemporal/image/upload/v1640360836/covers/tutorial_gfgm5n.png"
+type: post
+lang: en
+tags:
+- AI
+- LLMs
+- photo editing
+- english
+comments: true
+bookbanner: true
+description: 'Removing objects from pictures is nothing new but it sure is fun.'
+related: false
+translator: false
+author_note_linl: https://jtemporal.com/testando-a-funcionalidade-de-clean-up-da-apple-intelligence
+author_note: Você pode ler esse artigo em Português
+translated: /testando-a-funcionalidade-de-clean-up-da-apple-intelligence
+
+---
+
+These two photos are the same photo.
+
+
+
+
+
+
+Don't believe me? I know, I know. At a glance, you might think “*one is a desk with things another is and empty desk there’s no way these are the same photo*”. But then you might give into curiosity and start to notice a few weird things about the second. Some weird shadows and some very straight lines, almost too straight, in the wood grain.
+
+Well the answer is that I took the first photo, and used Apple Intelligence to clean up the desk (pun not intended) with the Clean Up feature within the Photos app. Read on to know a little bit more about this new functionality.
+
+## Apple Intelligence
+
+As I see it, Apple Intelligence is Apple’s machine learning (ML). With the advancement of artificial intelligence (AI) and large language models (LLMs), Apple had been resistant to using the acronym “AI” and stuck to machine learning whenever they had any feature powered by some sort of algorithm resembling AI.
+
+In a very Apple move, Apple launched “Apple Intelligence”, and rebranded the AI we all know to something new.
+
+Yes, Apple, we all saw what you did there.
+
+Now with Apple Intelligence, they can use the acronym more freely. And although they released a new phone built for AI, no Apple Intelligence features were seen on the iPhone 16 when it hit the stores back in September 2024.
+
+In October with iOS 18.1 we started to get a few features from Apple Intelligence and I, like many others, updated my Apple gadgets, the iPhone and iPad, to iOS 18.1 in order to use the first few features from Apple Intelligence.
+
+## Testing out AI in Photos
+
+Talking to a friend we noticed we did not use the features yet, so I went into learning mode to figure out what the features were exactly and see how they could fit in my life.
+
+Out of all of them, the one that caught my eye was the “Clean Up” feature in the Photos app.
+
+Sure, removing unwanted objects and even people from photos is nothing new, many android phones have had this functionality for a while now, and traditional photo editing software are great at it, but this is not a blog post on the merits of each operating system or editing software.
+
+If you know me, you know I’m always curious about the limitations of tools and I wanted to see how far I could push this one… My goal was to “remove” one object at a time, save a new photo with the removed object, and continue on until I had a clean desk top.
+
+## iPhone or iPad?
+
+For the curious ones here are my specs: I’m using the [iPhone 16 Pro Max with 256GB](https://amzn.to/4fjsRtE) and the [iPad Pro 13” M4 256GB launched in 2024](https://amzn.to/4fCriGN).
+
+### Starting on the iPhone
+
+I started on my phone, laid out the things on the desk, took the photo, and sat down on the couch with my phone in hand to remove the first object.
+
+
+
+
+
+
+Can you spot the difference? Look at the bottom right corner. It felt like magic when after a simple circle the thing just vanished.
+
+I saved the edit, duplicated the photo and went on to the second object: it was time to remove my tiny army knife on the bottom left. It took a little while longer than the first one for it to disappear but it go way. But it left a "shadow", so I had to also circle the shadow and wait a little while for it also vanish.
+
+
+
+
+
+
+After duplicating the new photo, the iPhone was officially a bit hot and started freeze up in the editing process, so I moved on to the iPad to continue with the fun.
+
+Two notes here:
+
+1. First, when the iPhone 16 launched, Apple said that this iPhone was built for AI, but this tiny test I did suggest that the iPhone 17 might be better at it,
+2. second, that duplicating photos also saves up all the edits from the past photo as an edit, so you can revert a duplicated photo back to the original for example.
+
+With these in mind I sympathize with the folks with the iPhone 15 that will want to use this feature extensively and that I hope Apple releases updates in the future to address this and some other quirky behaviors you’ll see below.
+
+### Continuing on to the iPad
+
+All things considered, it was super fun to simply circle the object you want to remove and wait a few seconds and it go *poof* and just vanish.
+
+After “vanishing” an object sometimes I also had to address some dark spots left over, I just had to circle the area again to get rid of any leftover dark spots (like shown in the video below).
+
+
+
+
+
+As I expected, the iPad performed better than the iPhone, I didn’t notice it freezing up although the tool responsiveness got slower the further I went.
+
+And as far as temperature goes, the iPad only got warm, but whenever I got closer to the screen I could feel the warmth emanating from the iPad.
+
+### Then Some Weirdness Happened
+
+After all objects but one were individually removed, I had a last challenge: to remove the biggest item of the whole photo. The objective was to go from the left to the right.
+
+
+
+
+
+
+But what looked like a simple thing after everything I already done turned out to be the moment when the weird things started to happen. I wonder… *Does Apple Intelligence, like any other AI models, hallucinate?*
+
+Hallucination is a known behavior of machine learning, especially in LLMs, and in my opinion one of the most dangerous ones. An hallucination in ML happens when a model produce a coherent response but that is in fact incorrect.
+
+Since I don’t know if we can qualify if Apple Intelligence was having a hallucination here, especially since we are not interacting textually, I’ll call everything in the realm of unexpected results a “weird behavior”.
+
+### Just a blur for you
+
+The first two attempts to remove the book did not go well. The clean up tool stopped removing things all together and started to “blur” things instead of removing objects.
+
+
+
+
+
+After a few failed attempts (one of them you can see in this video below), I finally got to it to do what I wanted to do and the book was removed. Mind you that it required some extra work on my end since circling was not doing the job.
+
+
+
+
+
+I wish there was a way for me to tell the tool that it did the wrong thing and to try again, like many text-based LLMs, but there’s no such way. Here you have to hope the feature understands what you want it to do. `¯\_(ツ)_/¯`
+
+### There used to be something here
+
+Still on the weird behaviour spectrum, when I tried to paint over the part where a lot of the editing was done before, it showed the “crop out” of the object that was removed previously.
+
+
+
+
+
+Eventually it worked out and I managed to get the photos you saw in the beginning.
+
+## Cleaning Up is Tiresome, Even for AI
+
+One other tidbit of information was this was a *very battery-intensive task*. Editing itself didn’t take long, each object removal took only a few seconds.
+
+However, I could see my battery percentage go down very steadily. I believe since I started the editing process in the iPad until I finished editing, this feature consumed about 20% of the battery available.
+
+I’ve done a few intensive tasks in the iPad before like editing videos and digital drawing with multiple layering, but nothing even got close to this.
+
+I also noticed that it started to drop faster the more I accumulated edits in a photo. So I definitely would not recommend using this while relying solely on battery and unable to charge your devices. If not maybe buy a powerbank ([this is one I like](https://amzn.to/4hJia55)).
+
+## The end result
+
+After getting all my photos there was only one tiny thing left to do this tiny video from "only one photo".
+
+
+
+
+
+*Could I just take the bunch of photos in half the time it took me to do all the “cleaning up”? Sure I could. But what is the fun in that?*
+
+## Recap
+
+If you read until here you may be wondering why would this be useful at all? Well imagine you have a lettuce stuck in your teeth but otherwise the photo is perfect, now you can simply remove it.
+
+A friend pointed out to me that you could also [remove people you don’t like anymore from an old photo](https://bsky.app/profile/gabubellon.me/post/3lahl7pjfxo23) or someone photobombing your cool vacation photo too.
+
+In short the new feature is useful but it is important to be aware of its limitations and quirks as well as the possible battery drain.
+
+Thanks for reading.
+
+---
+
+*This post contains affiliated links.*
\ No newline at end of file
+ 
+
+
+
+ 
+
+