1.0リリース後のドキュメント更新

[ahomu]

1.0がリリースされたら差分の更新が必要ですね、という備忘issueです。

[ahomu]

あ、さきに0.9.9きちゃいましたね。
http://backbonejs.org/#changelog

[studiomohawk]

全文確認してませんが、Changelog以外のドキュメントもアップデートされている様子。
なかなかいい感じで影響範囲が大きいようで。
jashkenas/backbone@0.9.2...0.9.9
1.0rcがくるかと思っていましたが、0.9.9とは。

翻訳泣かせのバージョニングです。

このissueで行くかの判断は任せますが、
翻訳のバージョンに関する議論は参加者全員(全セクションが埋まりましたので)を
アサインする形で進めた方がよいかなと思いますがどうでしょう。

[Layzie]

まさかの0.9.9。

という事で個人的な意見としては、後に1.0という大きいバージョンが来るだろうという事で、
バージョンはこのまま固定して、翻訳させていただければ…と思います。

もちろん1.0が来たら、そちらで翻訳をアップデートするって形に。
(submoduleも追随させる形にする)

[ahomu]

@studiomohawk

翻訳のバージョンに関する議論は参加者全員(全セクションが埋まりましたので)を
アサインする形で進めた方がよいかなと思いますがどうでしょう。

そうですね。
参加者の各位に@マークでリマインド送ります。
（不用な場合は適宜スレッドのwatch外してくださいませ）

@kuu @Layzie @1000ch @tanakahisateru @hokaccha @mitsuruog @maepon

[ahomu]

@Layzie さんがバージョン固定されるなら、自分もViewを0.9.2のまま訳しましょうか。
一旦、0.9.2としてタグ作れば、あとはゆったりと0.9.9なり1.0なりに対応できるかも？

[Layzie]

@ahomu

そうですねー、0.9.2でタグっていうのは良いかもです！
ブランチも切った方が良いのかな？

Backbone.jsに限らずバージョニングは必要なんで、運用方法としてどうするか
もみたい所ですね。

[tanakahisateru]

1.0用のブランチを切るのに賛成+1です。masterで0.9.2の翻訳が済んだ時点で、完了時点のコミットに0.9.2タグを付け、そのコミットの後に1.0ブランチからマージしてくるのが綺麗だと思います。

[hokaccha]

僕も0.9.2で進めて1.0か0.9.9ブランチ切るのに +1 です

[hokaccha]

github上でドキュメントページのdiffを表示するのがわからなかったので$ git diff 0.9.2..HEAD index.htmlの結果をgistに貼ったので共有しときます。（現時点でのHEADはこれ）
https://gist.github.com/4282576

[mitsuruog]

私もブランチ切るのに+1です。
今後のマイルストーンとしては、まず0.9.2の翻訳を完了させた後、
次のターゲットを0.9.9にするか1.0にするか決める方針との認識で良いでしょうか？

[ahomu]

今週末で支持を得ている方針としましては、、、

• masterは現在進めている0.9.2とする
• 0.9.9/1.0 は別ブランチで準備を進める
• 0.9.2完了時点でタグを作成する
• 1.0ブランチをmasterにマージする

といったところで進めていきましょうか！

0.9.9をターゲットとして翻訳状態を整えようとするのは、
本家のリリースタイミングによっては徒労に終ってしまいそうなので、
1.0をターゲットとしてブランチを切ったら良いかな、と思います。
（@tanakahisateru さん原案ママのイメージ）

1.0ブランチ内で0.9.9を参考に、先行して差分吸収していくのは良いと思います。

[Layzie]

@ahomu

自分は異存ありません！

[hokaccha]

👍

[kuu]

賛成します。

[maepon]

異存ありません。

[tanakahisateru]

+1

[mitsuruog]

承知しました。

[ahomu]

今晩あたり、年末に向けて 1.0 ブランチを作成します。

masterで進行中のセクションは、0.9.2タグを作成するとき（完了時）に、
後追いで1.0ブランチへマージするようなイメージで。ひとまずご連絡まで。

[mitsuruog]

では一旦、0.9.9の翻訳は1.0ブランチにPull&Reqの形で良いでしょうか？

[studiomohawk]

ついに1.0.0がリリースされました。
http://backbonejs.org/
http://backbonejs.org/#changelog

[mitsuruog]

👍

[ahomu]

#42 でひとまず着手宣言の場を用意しましたので、順次ご参加くださいませ。