RFE: Vet for JWT policies targeting services with no label selectors

[nrjpoddar]

Istio's Authentication Policies only get applied if the service it is targeting has label selectors and there are corresponding Pods that have the same labels.

Earlier implementation of Istio relied on Endpoints corresponding to a service for enforcement which was updated recently to use label selector matching.