bug: Physical plan round trip fails in some cases

[milenkovicm]

Describe the bug

While testing ballista builds with latest main I've noticed tests failing with:

Error: Internal("Could not create `ExprBoundaries`: in `try_from_column` `col_index` \n                has gone out of bounds with a value of 3, the schema has 3 columns.")

This was not the case with df 45, nor there is a problem if remote context is replaced with datafusion context.

To Reproduce

Apparently difference between datafusion and ballista execution is logical and physical plan plans serde. After looking at the wrong place (logical plan) I've managed to reproduced it with:

        let ctx = SessionContext::new();
        ctx.register_parquet(
            "test",
            "alltypes_plain.parquet",
            Default::default(),
        )
        .await?;

        let plan = ctx
            .sql("select string_col, timestamp_col from test where id > 4")
            .await?
            .create_physical_plan()
            .await?;

        let node: PhysicalPlanNode = PhysicalPlanNode::try_from_physical_plan(
            plan,
            &DefaultPhysicalExtensionCodec {},
        )?;
        // fails here
        let plan = node.try_into_physical_plan(
            &ctx,
            &ctx.runtime_env(),
            &DefaultPhysicalExtensionCodec {},
        )?;

        let _ = plan.execute(0, ctx.task_ctx()).unwrap();

where parquet file can be found at https://github.com/apache/datafusion-ballista/blob/46a67459e61467a2e86c23f0c1c2920dd49c877f/ballista/client/testdata/alltypes_plain.parquet

datafusion commit used for testing a104661

(for what its worth, this issue is there 15 - 16 commits in the past)

note that queries, will execute without any problems:

• select string_col, timestamp_col from test
• select * from test where id > 4

query will execute without problems without plan serde

additional info:

• csv does not have this issue

Expected behavior

round trip to be successful

Additional context

#14631

[milenkovicm]

I've managed to reproduce issue I've seen last evening @alamb

[milenkovicm]

update, commit 5e1e693 #14224 breaks physical plan serde

fyi @mertak-synnada